Lassen wir das Training heute ausfallen.
Du wurdest schließlich auch verletzt.
Ich bin in Ordnung.
Ist bei dir auch alles in Ordnung, Shirou?
Ja, ich bin in Ordnung.
Solltest du Schmerzen haben, dann gib mir bitte Bescheid.
Gut.
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
- #11 Der flinke Besucher -
Zum Glück ist der Schmerz weg.
Gestern war ja ein harter Tag.
Dann will ich, auch aus Dankbarkeit, mal Frühstück machen.
Shirou?
Kuzuki-sensei ist heute krank.
Dieser Kuzuki-sensei?
Ob es heute noch schneit?!
Seid bitte still!
Normalerweise hättet ihr Geschichte, doch wenn wir schon
die Gelegenheit haben, machen wir einen kurzen Englischtest!
Ich bin gegen einen Test!
Ich auch!
Tiger!
Shut up!
Wenn ihr die letzte Stunde am Samstag
selbständig lernen sollt, dann trödelt ihr doch nur rum!
Seid dankbar für meine Aufmerksamkeit!
Der Unterricht ist vorbei!
Es ist verboten, nach dem Unterricht in der Schule zu bleiben!
Bitte geht alle umgehend nach Hause!
Das ist wohl nicht gut ...
Ich habe das Gefühl, er sei schwerer geworden, obwohl ich nichts spüre.
Ich habe vergessen, mit Tohsaka zu sprechen.
Da sie nicht auf mich zukam, wird nichts Großes passiert sein.
Entschuldige, dass ich spät dran bin, aber das Mittagessen ist gleich fertig.
Shirou ...
Das ist das erste Mal, dass ich einen Teller zerbreche.
Ich räume das sofort auf, also setz du dich ruhig schon mal hin.
Du scheinst erschöpft zu sein, Shirou.
Ich räume das schon auf.
Du hast recht.
Danke.
Ich komme ja schon!
Tohsaka!
Wieso ...?!
Weil du unser Treffen geschwänzt hast!
Geschwänzt?!
Nun ja, ich habe tatsächlich vergessen, dass wir uns treffen wollten ...
Aber wir waren doch nicht fest verabredet.
Entschuldige, dass ich es vergessen habe!
Solange wir zusammenarbeiten, ist das natürlich meine Pflicht!
Dann werden wir uns heute eben hier unterhalten.
Warte doch mal!
Wir wollten gerade essen.
Gut, ich habe nämlich auch noch nichts gegessen.
Lad mich ein!
So warte doch!
Caster kann man also nur gerade heraus angreifen.
Ja.
Diesen Berg umgibt ein Bannkreis gegen Geistererscheinungen.
Man kann nur zur Vordertür rein.
Versucht man es anders, dann liegt Caster schon auf der Lauer.
So in etwa.
Warum sitzt du eigentlich so weit weg?!
Weil du auf meinem Stammplatz sitzt!
Die Frage ist, wie wir Caster überwinden, wenn wir einmal eingedrungen sind.
Wenn wir Pech haben, könnte der ganze Ryuudou-Tempel zerstört werden.
Stimmt, Caster würde ich das zutrauen.
Saber, sag doch nicht so etwas!
Meinst du, Caster würde sich in die Luft sprengen, wenn sie in der Klemme steckt?
Natürlich würde sie das.
Das befürchte ich auch.
Ihr versteht euch wirklich blendend.
Es ist ja schon so spät!
Lasst uns das Gespräch hier beenden.
Ich muss allmählich das Abendessen vorbereiten.
Was starrst du mich so an, Emiya-kun?
Nun ja, ich meinte ...
Verstehe schon.
Draußen sind wir beide Master, deswegen dachte ich nicht darüber nach.
Aber in deinem Haus bist du wieder ganz du selbst, wie?
Ich bin ein Mann, also ist das eine normale Reaktion.
Findest du es nicht komisch?
Saber ist auch ein Mädchen.
Soweit ich weiß, kommen auch Fujimura-sensei und Sakura hierher.
Dann ist es bei mir doch dasselbe.
Jetzt geh doch endlich nach Hause!
Ich kann nicht heimgehen, wenn wir noch keine Strategie haben.
Shirou, ich denke, Rin hat recht.
Es spricht doch nichts dagegen, wenn sie bleibt.
Nicht du auch noch, Saber!
Ist ja gut.
Später kommt Fuji-nee ...
Ich meine, Fujimura-sensei.
Dann gehst du aber bitte heim.
Ja doch.
Ich denke an Fujimura-sensei, also mach dir nichts draus.
Beschwer dich nachher aber nicht!
Bin wieder da!
Willkommen zurück!
Mensch, ist das kalt!
Ich glaube, es wird schneien!
Es gibt Eintopf!
Das ist mein Shirou!
Kalt!
Ist das nicht kalt?!
Pass auf, ich steh am Herd!
Schon gut, mach hin!
Schnell, schnell!
Eintopf, Eintopf!
Lass mich endlich los!
Eintopf, Eintopf, Eintopf! Los!
Guten Abend, Fujimura-sensei.
Oh, Tohsaka-san!
Es kommt selten vor, dass man sich hier sieht!
Warte ...
Was macht Tohsaka-san hier bei dir?!
Tohsaka-san!
Was machst du um diese Zeit hier?!
Das gehört sich doch nicht!
Ich bin hier, weil Emiya-kun mich zum Abendessen eingeladen hat.
Sie kommen doch auch rein, ohne zu klingeln, Fujimura-sensei.
Gehört sich das etwa?
Ich bin als Aufpasser hier!
Shirous Vater hat mich darum gebeten!
Wir sind wie eine Familie!
So ist das also?
Nach dem Essen wollten wir weiterlernen, aber beachten Sie uns bitte nicht.
Shirou!
Ich meine, Emiya-kun!
Was hat das zu bedeuten?!
Tun Sie sich keinen Zwang an, wenn es Ihnen schwer fällt, ihn so zu nennen.
Es geht mich schließlich nichts an, wie Sie Emiya-kun nennen.
Tohsaka-san, hast du das etwa von Sakura-chan gehört?
Wer weiß?
Was Matou-san mir erzählt hat, ist leider privat.
Ich hoffe, es entspricht Ihren Vorstellungen, Sensei.
Sie hat den Kampf gewonnen.
Ich stelle es hier ab.
Danke!
Soll ich den Abwasch machen?
Ich will dir nichts schuldig bleiben.
Schon gut, ich heb mir das auf.
Fujimura-sensei, ist Emiya-kun immer so?
Keineswegs!
Shirou hat noch nie einen Teller zerbrochen.
Wahrscheinlich ist er wegen dir nervös, Tohsaka-san.
Weil du sein Feind bist!
Ich kümmere mich um den Rest, also ruh dich etwas aus, Emiya-kun.
Das kann ich doch ...!
Schon gut, trink einen Tee, oder so!
Solltest du ihr nicht helfen?
Erst lädst du sie ein und dann lässt du sie allein? Sie wird schmollen!
Idiot, du missverstehst da etwas!
Heute habe ich sie nicht eingeladen!
Es wäre mir auch egal, wenn sie schmollt.
Wo ist Tohsaka?
Rin ist in den Garten gegangen.
In den Garten?
Tohsaka.
Das ist eine gute Barriere.
Anders als bei mir, spürt man hier menschliche Gefühle.
Leiste mir etwas Gesellschaft.
Was ist?
Nun ja, dieses Haus ist irgendwie besonders.
Ich fragte mich, ob das alles so wirklich in Ordnung für dich ist.
Du meinst, wenn ich so unreif bleibe?
Das meinte ich nicht ... aber vielleicht, ja.
Ich weiß nicht, was für ein Magier Emiya Kiritsugu war.
Dieses Anwesen ist sehr natürlich.
Für die Werkstatt eines Magiers, ist es sehr offen.
Man hat das Gefühl, man könne kommen und gehen, wie man will.
Ist das bei dir etwa anders?
Ja, das ist es.
Kommende werden abgestoßen.
Doch wer es reinschafft, darf nicht mehr raus.
Manchmal denke ich, dass das verkehrt ist, doch ich kann es nicht ändern.
Diese Unterscheidung gefällt mir nämlich.
Ich wurde wohl gerade wegen meines Charakters als Nachfolger erwählt.
War es schwer für dich, Tohsaka?
Meine Ausbildung zur Magierin?
Ich habe es nie als schwer empfunden.
Es hat mir Spaß gemacht, etwas Neues zu lernen.
Ich sagte doch, ich bin schon von Geburt an so.
Du musst dir also keine Sorgen um mich machen.
Verstehe.
Was ist mit der Schule?
Als Magier wirst du so was doch nicht brauchen.
Es ist ein Umweg, aber nicht umsonst.
Das Schülerdasein macht Spaß!
Ich bin ein Hedonist.
Es ist meine Pflicht, die Nachfolge meines Vaters anzutreten,
aber wenn es keinen Spaß machen würde, dann würde ich es auch nicht machen.
Mit dir arbeite ich auch zusammen, weil du interessant bist.
Verstehe.
Es freut mich, dass du deinen Spaß hast.
Danke.
Du hattest natürlich auch deinen Spaß, oder?
Warum schweigst du denn jetzt?
Na ja ...
Antworte mir richtig, Emiya-kun.
Ich könnte da etwas ganz schön missverstanden haben.
Stimmt.
Ich empfand die Ausbildung zum Magier noch nie als Spaß.
Auch nicht die Magie an sich.
Aber ich war glücklich, wenn meine Umgebung es war.
Deswegen dachte ich, wenn ich Magie lernen würde,
dann könnte ich damit irgendwann jemandem helfen.
Ich wollte ein Kämpfer für die Gerechtigkeit werden, wie Kiritsugu.
Dafür habe ich Magie gelernt.
Das sind leider meine Gründe.
Soll das heißen, du hast Magie nicht für dich selbst gelernt?!
Das ist doch auch für mich selbst.
Wenn es jemandem zugutekommt, dann bin ich doch auch glücklich.
Das macht dich vielleicht glücklich, aber keinen Spaß!
Ich wollte wissen, ob es dir selbst Spaß macht, oder nicht!
Gibt es nichts, dass nur dir Freude bereitet, egal, was die anderen denken?!
Mir fiele nichts ein, das mir einfach nur Freude bereitet ...
Ich habe nicht das Recht, solche Wünsche zu hegen ...
Drück dich gefälligst klar aus!
Da gibt es nichts ...
Jetzt bin ich wirklich genervt!
Du denkst also immer nur an andere und nie an dich selbst!
Also ...
Halt die Klappe! Widersprich mir nicht!
Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, du würdest ihm ähneln!
Doch wer hätte gedacht, dass ihr euch so ähnlich seid!
Beruhige dich doch, Tohsaka!
Warum bist du denn so wütend?
Ich bin wütend, weil du das nicht verstehst!
Es reicht, ich habe mich entschieden.
Morgen wirst du gegen mich verlieren!
Willst du etwa das von damals weiterführen?!
Ganz genau!
Ich habe mir etwas ganz Besonderes für dich aufbewahrt!
Tohsaka!
Du willst doch nach Hause?
Ich begleite dich!
Tohsaka!
Du nervst mit deinem ,,Tohsaka, Tohsaka!"
Tohsaka, diese Kleider ...!
Ich habe Archer darum gebeten, mir alles für eine Übernachtung zu bringen.
Ich habe auch Fujimura-senseis Erlaubnis.
Ich mache es mir im rechten Gästezimmer bequem!
Trace on!
Fundamentaler Kernpunkt: Aufschluss.
Aufschlüsselung des Aufbaus und der Bestandteile.
Übst du auch heute Nacht wieder Magie?
Ja.
Kiritsugu brachte mir bei, beständig weiterzumachen.
Das ist aber auch schon alles, was er mir beibrachte.
Nur das?
Heißt das, er hat dir nichts über das Magierdasein an sich beigebracht?
Ja, denn der Lehrmeister selbst war kaum wie ein richtiger Magier.
Er war ein problematischer Erwachsener.
Er sagte, man solle von Herzen Spaß haben.
Und dann rannte er herum wie ein Kind.
Verstehe.
Diesen Lehrmeister hast du wohl geliebt, Shirou.
Ja, ich sah zu ihm auf.
Er war frei und hatte nichts von einem Magier, doch für mich
war Kiritsugu ein wahrer Zauberer.
Shirou ...
Was ist mit deinem Oberkörper los?
Du hast es also gemerkt, Saber?
Ja.
Er ist nur etwas gelähmt.
Meine Bewegungen sind aber nicht eingeschränkt.
Die Ursache ist also ...
Ja.
Ich habe mich gestern wohl mit der Magie verausgabt.
Der Großteil deines Körpers ist also immer noch gelähmt?
Archer!
Das war zu erwarten.
Was willst du hier, Archer?
Wir haben einen Vertrag, einander nicht anzugreifen.
Bleib stehen.
Wenn du weiter fortschreiten willst, dann mach dich auf etwas gefasst!
Warte, Saber.
Er führt nichts im Schilde.
Aber ...!
Schon gut!
Also, was willst du hier, Archer?!
Du bist sicher nicht hier, um hallo zu sagen.
Rin sagte, du hättest eine Projektion vollbracht.
Dein Oberkörper ist taub
und deine Bewegungen sind um sieben Zentimeter nach innen versetzt, stimmt's?
Ich kann dir vielleicht helfen.
Du hast wirklich Glück.
Ich dachte, es wäre nekrotisch, aber du hast nur erweckt, was in dir schlummerte.
Etwas erweckt, das in mir schlummerte?
Der Kreislauf, der normalerweise benutzt wird, lag bei dir auf Eis.
Deine Lähmung ist nur vorübergehend.
Du hast durch deinen bisher unbenutzten Kreislauf auf einmal Magie geschickt,
was diesen aus der Bahn geworfen hat.
Jetzt wird dieser Kreislauf wieder so benutzt, wie er es sollte.
Das sollte reichen.
In ein paar Tagen solltest du genesen sein.
Wenn du dich wieder bewegen kannst,
solltest du auch ein besserer Magier geworden sein.
Du kennst dich aber gut aus, Archer.
Ich habe mal etwas Ähnliches erlebt.
Am Anfang hat es bei mir auch einen Arm erwischt.
Warte!
Was ist?
Ich habe eine Frage.
Was sollte das heißen, dass ich mit meinen Idealen sterben sollte?!
Genau das, was ich sagte.
Ich habe dem nichts hinzuzufügen.
Wofür kämpfst du dann?
Das ist unwichtig.
Ich kämpfe nur für mich selbst.
Nur für dich selbst?
Ja.
Wenn du davon träumst, niemanden zu verletzen, dann mach, was du willst.
Jedoch nur, wenn das wirklich dein eigenes Bedürfnis ist.
Kämpft man aus freiem Willen heraus,
dann ist man auch für all seine Sünden und Strafen verantwortlich.
Sich dieser anzunehmen, ist auch ein Ideal.
Doch wenn du nicht aus freiem Willen kämpfst,
dann sind deine Ideale auch nur Hirngespinste.
Man braucht einen Grund zum Kämpfen.
Das darf jedoch kein Ideal sein.
Wenn du für ein Ideal kämpfst, kannst du auch nur ein Ideal retten.
Dadurch kann man keine Menschen retten.
Der Sinn eines Kampfes liegt darin, etwas retten zu wollen.
Das trifft zumindest auf dich zu, oder, Emiya Shirou?
Doch eine Rettung durch andere ist keine Rettung.
Das ist wie mit Goldmünzen.
Wenn man sie benutzt, dann wandern sie in andere Hände.
Man kann in der Tat jemanden retten.
Doch darin liegt nicht der Wunsch, dich selbst zu retten.
Du hast nicht deine eigenen Ideale, sondern die eines anderen
und wirst dich wiederholen, bis du stirbst.
Deswegen sind deine Ideale sinnlos.
Man erreicht nichts damit, andere zu retten.
Am Ende rettet man weder jemand anderen, noch sich selbst.
Es ist wie ein falsches Leben.
Nein, das ...
Das stimmt nicht!
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Du musst nicht so weit gehen, um jemanden zu retten!
Du bist wirklich dumm!
Du kannst also noch nicht zum Verräter werden?
Ich habe beschlossen, zu kämpfen, um solche wie dich zu bezwingen!
Lauf weg, Shirou!
- Nächstes Mal: Die letzte Entscheidung -